MMSTでは、2022年にフランスの作家、マルグリット・デュラスの「La Douleur/苦悩」(1985年)を原作とし、熊本の劇作家、川津羊太郎さんに上演テキストを書いていただき、上演しました。 川津さんに依頼する当初、当団体代表の百瀬はデュラスの日本翻訳版新書を川津さんにただ「よろしく」、とだけ送りました。連絡担当としては当然のように演出家と劇作家でやりとりが何ターンかあるものだと思っていましたが、両者共に何も言いません。期日さえはっきり決めてもいないのに、川津さんからも何も確認がありません。次第に私は焦り、百瀬に川津さんに確認することがあるか聞くと、「川津さんに任せているから何も連絡しなくて大丈夫」とのこと。その後、川津さんからは頃合いの時期にテキストデータが送られてきました。そして、その後預かったテキストについて、百瀬は言葉ではなく、上演という形で川津さんに応えたのでした。任せることの真髄を見たような一件でした。